Il y a quatre ans, nous avons amorcé ensemble une aventure exaltante : une campagne pour faire de la baie de Fundy l’une des sept merveilles de la nature de New7Wonders. Tout au long de cette merveilleuse expérience, nous avons rivalisé contre certaines des destinations les plus prestigieuses au monde.

Maintenant que les votes ont été comptés, nous savons que la baie de Fundy n’a pas été retenue parmi les sept gagnants officiels. Mais notre aventure ne s’arrête pas là; au contraire, elle ne fait que commencer. En unissant nos voix pour manifester notre amour pour ce lieu unique et pittoresque, nous avons créé un intérêt planétaire sans précédent pour la baie de Fundy comme destination de classe mondiale.

Grâce à notre campagne, les guides touristiques Frommer ont récemment sélectionné la baie de Fundy parmi les dix meilleurs endroits au monde à visiter en 2012. En tout et partout, nous avons généré plus de huit millions de dollars en exposition médiatique pour notre région, et nous savons que la notoriété que connaît désormais la baie de Fundy grâce à cette campagne fera accroître le nombre de visiteurs dans la région. Ce sont des réalisations appréciables dont nous pourrons tirer parti.

Au moment où nous entamons les prochaines étapes de notre aventure, nous tenons à reconnaître et à remercier les personnes qui nous ont épaulés en cours de route. Nous avons bénéficié d’un soutien formidable de la part des gens du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de toute la région Atlantique. En votant et en inventant des façons inusitées de promouvoir le vote, vous nous avez dynamisés et inspirés par votre enthousiasme sans bornes. Nous tenons à remercier tous les Canadiens d’avoir embrassé la baie de Fundy et de nous avoir aidés à dire au monde entier qu’il s’agit d’un véritable symbole canadien.

Une initiative d’envergure comme celle-ci exige le soutien du gouvernement et nous avons été chanceux de pouvoir compter sur de solides partenariats fédéraux et provinciaux. Nous remercions Tourisme et Parcs Nouveau-Brunswick; Développement économique et rural et Tourisme Nouvelle-Écosse; l’Agence de promotion économique du Canada atlantique; et la Commission canadienne du tourisme. Vos conseils et votre passion nous ont permis de maximiser la portée et l’incidence de notre campagne et de tirer parti des avantages de cette occasion unique.

Le regard désormais tourné vers l’avenir, continuons d’être des champions de la baie de Fundy. Accueillons en ami chacun des visiteurs avides d’explorer cette région incroyable. Nous avons l’une des merveilles naturelles les plus remarquables au monde ici même, dans notre cours. Continuons de la chérir et de montrer aux gens partout au monde pourquoi notre merveilleuse baie nous est si chère.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.
La directrice générale de Tourisme baie de Fundy,
Terri McCulloch

Dear Bay of Fundy fans,

Four years ago, we began a exciting journey together – a campaign to make the Bay of Fundy
one of the New7Wonders of Nature. It has been an amazing adventure competing with some of
the worldʼs most prestigious destinations on the international stage.

Now that the votes have been counted, we know that the Bay of Fundy has not been selected
as one of the official top seven. But our journey is not over. If anything, it is just beginning. By
coming together to express our love for this unique and beautiful place, we have created
unprecedented global interest in the Bay of Fundy as a world-class destination.

Frommerʼs Travel Guides recently selected the Bay of Fundy as one of the top 10 places in the
world to visit for 2012 as a direct result of our campaign. In all, we have generated more than $8
million in media exposure for our region, and we know that the name recognition and awareness
that the Bay of Fundy has received from this campaign will bring an increase of visitors to the
region. These are significant achievements that we can build on.

As we begin the next steps on our journey, weʼd like to take this opportunity to recognize and
thank those who have helped us along the way. We have received tremendous support from
people throughout New Brunswick and Nova Scotia, and the Atlantic region. By voting, and
inventing creative ways to promote the vote, you have energized and inspired us with your
boundless enthusiasm. We want to thank all Canadians for embracing the Bay of Fundy and
helping us let the world know that it is a true Canadian icon.

A major effort such as this requires government support and we were fortunate to have strong
federal and provincial partnerships. We thank New Brunswick Tourism & Parks; Nova Scotia
Economic and Rural Development and Tourism; the Atlantic Canada Opportunities Agency; and
the Canadian Tourism Commission. Your guidance and passion helped maximize the scope and
impact of our campaign to seize the benefits of this once-in-a-lifetime opportunity.

Now, as we look to the future, let us continue to be champions for the Bay of Fundy. Let us
welcome every visitor eager to explore this incredible region as we would a new friend. We have
one of the worldʼs most amazing natural wonders right here in our own backyard. Let us
continue to cherish it, and show people around the globe why our beautiful Bay means the world
to us.

Kind regards,
Terri McCulloch
Executive Director
Bay of Fundy Tourism

Les représentants de Tourisme baie de Fundy ont travaillé d’arrache-pied pendant deux ans pour faire savoir au monde entier que la baie de Fundy est une merveille naturelle unique au monde et digne de cette reconnaissance internationale. Le concours a récolté des millions de votes à l’échelle planétaire.

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, et celui de la Nouvelle-Écosse, Darrell Dexter, se sont fait les porte-drapeaux de la baie de Fundy depuis le début de la campagne.

« Toute personne qui fait l’expérience la baie de Fundy sait qu’elle est une championne et une véritable merveille de la nature. Grâce à ce concours international, encore plus de gens auront l’occasion de vivre cette expérience, affirme le premier ministre Alward. Nous savons que la notoriété que connaît désormais la baie de Fundy grâce à cette campagne fera accroître le nombre de visiteurs dans la région. Le concours a fait connaître la baie de Fundy comme destination de classe mondiale. »

« Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont voté et véhiculé le message de la beauté et de la majesté de la baie de Fundy, indique le premier ministre Dexter. Nous avons bénéficié d’un appui extraordinaire de gens partout au pays, dans le monde entier et particulièrement ici au Canada atlantique. »

Six localités le long de la baie de Fundy planifient des célébrations pour souligner l’importance d’avoir participé au concours des sept merveilles de la nature de New7Wonders. Les villages d’Alma, St. Martins et St. Andrews, au Nouveau-Brunswick, et ceux de Digby, Windsor et Parrsboro, en Nouvelle-Écosse, prévoient des spectacles de feux d’artifice le dimanche 13 novembre à 19 h, heure de l’Atlantique.

« Félicitations aux sept gagnants, déclare Terri McCulloch, directrice générale de Tourisme baie de Fundy. Ce fut un honneur de partager la scène internationale avec des destinations aussi prestigieuses durant cette dernière étape du concours. Tout autour de la baie de Fundy, les gens marchent la tête un peu plus haute aujourd’hui. »

Au cours des six prochaines semaines, les résultats provisoires seront officiellement confirmés et feront l’objet d’une vérification indépendante. Les gagnants seront officiellement reconnus lors d’une cérémonie d’inauguration à laquelle participera Bernard Weber.

À propos de la baie de Fundy
La baie de Fundy est un bras de mer qui s’étend sur 270 km entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, sur la côte est du Canada. Elle est surtout connue pour ses marées les plus hautes au monde. Sa biodiversité marine se compare à celle de la forêt tropicale humide de l’Amazone. Elle sert d’aire d’alimentation estivale à la moitié de la population mondiale des baleines noires de l’Atlantique Nord, une espèce en voie de disparition, et à 12 autres espèces de baleines. En plus de comprendre la séquence de fossiles de l’âge carbonifère (il y a 300 millions d’années) la plus complète au monde, elle abritait les dinosaures les plus anciens au Canada. La baie renferme deux réserves de biosphère de l’UNESCO (baie de Fundy et Southwest Nova), le site du patrimoine mondial des falaises fossilifères de Joggins et le Géoparc de Stonehammer, à Saint John.

À propos de Tourisme baie de Fundy
Tourisme baie de Fundy est le comité de mise en candidature officiel de la baie de Fundy dans le cadre du concours des sept merveilles de la nature de New7Wonders. L’organisme a pour mission de faire connaître la baie de Fundy en tant que symbole canadien de tourisme naturel. Organisme sans but lucratif, il jouit de l’appui du ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-Écosse, du ministère du Tourisme et des Parcs du Nouveau-Brunswick, de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de diverses associations de développement régional et de tourisme.

Renseignements
Noel Hamann
506-869-8990
noel.hamann@gnb.ca

The Bay of Fundy Tourism partnership has worked tirelessly over the last two years to let the world know that the Bay of Fundy is a truly unique natural wonder of the world, worthy of this international recognition. The campaign garnered millions of votes from around the globe.

New Brunswick Premier, David Alward and Nova Scotia Premier, Darrell Dexter have championed the Bay of Fundy throughout the campaign.

“Anyone who experiences the Bay of Fundy knows it is a winner and a true natural wonder, and thanks to this global contest more people will have that chance,” said Premier Alward. “We know the name recognition and awareness that the Bay of Fundy has achieved by participating in this campaign will bring an increase of visitors to the region. It has put the Bay on the map as a world-class destination.”

“We would like to thank everyone who has voted and spread the word about the beauty and power of the Bay of Fundy,” said Premier Dexter. “We have seen an overwhelming level of support from across the country, and around the world, but particularly here in Atlantic Canada.”

Six communities along the Bay of Fundy are planning celebrations to mark the importance of being included in the New7Wonders of Nature campaign. The New Brunswick towns of Alma, St. Martins and St. Andrews, and Digby, Windsor and Parrsboro in Nova Scotia will set off firework displays on Sunday, November 13 at 7:00 pm AST.

“Congratulations to the top seven finalists” said Terri McCulloch, Executive Director of Bay of Fundy Tourism. “It has been an honour to share the international stage in this final phase of the campaign with such prestigious destinations. Everyone around the Bay of Fundy is standing a little taller today.”

Over the next six weeks, the provisional results will be officially verified and independently audited. The winners will be officially recognized with an official inauguration ceremony attended by Bernard Weber.

About the Bay of Fundy
The Bay of Fundy is a 270 km (170 mile) long ocean bay that stretches between the provinces of New Brunswick and Nova Scotia on Canada’s east coast. The Bay of Fundy is best known for the highest tides in the world and has been compared, in marine biodiversity, to the Amazon Rainforest. The Bay is the summer feeding area for half the world’s population of endangered North Atlantic Right Whales and 12 other whale species. It is home to the world’s most complete fossil record of the “Coal Age” (300 million years ago) as well as Canada’s oldest dinosaurs. The Bay of Fundy is home to two UNESCO Biosphere Reserves (Bay of Fundy & Southwest Nova) as well as the Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site and the Stonehammer Geopark in Saint John.

About Bay of Fundy Tourism
Bay of Fundy Tourism is the official nominating committee of the Bay of Fundy in the New7Wonders of Nature campaign. The organization’s mandate was to raise the profile of the Bay of Fundy as a Canadian nature tourism icon. This non-profit association was supported by Nova Scotia Economic and Rural Development and Tourism; New Brunswick Tourism & Parks; the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), and Regional Development & Tourism Associations.

For more information please contact:

Heather Creighton Spriet

m5pr

902-222-7316
heather@m5pr.ca

Terri McCulloch
Bay of Fundy Tourism
902-254-4041

QUI : Terri McCulloch, directrice générale, Tourisme baie de Fundy

OÙ :                Restaurant Salty’s, 1869, rue Upper Water, Halifax

QUAND :         Le vendredi 11 novembre à 15 h, heure de l’Atlantique

QUOI :             Résultats et réactions au concours de sept merveilles de la nature de New7Wonder et aux sept gagnants mondiaux

Des localités des deux provinces font déjà connaître leurs réactions. Peu importe les résultats, on prévoit célébrer la participation de la baie de Fundy au concours, notamment par des spectacles de feux d’artifice présentés le dimanche 13 novembre à 19 h, heure de l’Atlantique. Les caméras sont les bienvenues. Les festivités auront lieu à Alma, St. Martins et St. Andrews, au Nouveau-Brunswick et à Windsor, Digby et Parrsboro, en Nouvelle-Écosse.

Selon le siège social de New7Wonders, à Zurich, en Suisse, l’annonce des sept gagnants est provisoire. Au cours des six prochaines semaines, les résultats seront officiellement confirmés et feront l’objet d’une vérification indépendante. Les gagnants seront officiellement reconnus lors d’une cérémonie d’inauguration officielle à laquelle participera le fondateur et président de New7Wonders, Bernard Weber.

-30-

Renseignements ou entrevue :

Noel Hamann

506-734-3532

noel.hamann@gnb.ca

Jane Matthews-Clark

jane.matthews-clark@gnb.ca

WHO: Terri McCulloch, Executive Director, Bay of Fundy Tourism

WHERE:          Salty’s Restaurant, 1869 Upper Water Street, Halifax

WHEN:            Friday, November 11 at 3:00 pm AST

WHAT:            Results and reaction to the New7Wonders of Nature campaign and the top 7 winners from around the globe

Reactions from communities within both provinces are already underway. Regardless of the results, plans to celebrate The Bay of Fundy’s participation in the campaign include fireworks displays on Sunday, November 13 at 7:00 pm AST. Cameras are welcome to cover the festivities in Alma, St. Martins and St. Andrews in New Brunswick; and Windsor, Digby and Parrsboro in Nova Scotia

According to the New7Wonders Foundation, located in Zurich, Switzerland, the provisional results of the 7 winners will be announced on November 11. Over the next six weeks, the results will be officially verified and independently audited.  The winners will be recognized with an official inauguration ceremony attended by New7Wonders Founder and President, Bernard Weber.

-30-

For more information or to arrange an interview, please contact:

Heather Creighton Spriet

M5pr

heather@m5pr.ca

(902) 422-2988 direct line/ (902) 222-7316 cell

(Baie de Fundy, N.-É./N.-B., le 8 novembre 2011) – Les premiers ministres du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse ont exhorté les Canadiens à voter pour la baie de Fundy dans le cadre du concours des sept merveilles de la nature de New7Wonders lors de deux conférences de presse tenues simultanément de chaque côté de la baie. Fundy est la finaliste canadienne de ce concours international qui prend fin le 11 novembre.

« Le temps presse, affirme le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Darrell Dexter. Il faut que tous les Canadiens votent maintenant et votent souvent pour faire de notre spectaculaire baie de Fundy l’une des merveilles de la nature officielles le 11 novembre prochain. »

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, David Alward, a encouragé les Canadiens à utiliser l’une des trois méthodes de vote possibles pour faire entendre leur voix.

« On peut voter sur le site votezfundy.com, sur la page Facebook de New7Wonders ou en textant le mot BAIE au 77077, explique M. Alward. Nous savons que la baie de Fundy est une merveille naturelle qui mérite d’être reconnue à l’échelle mondiale. Il ne reste que quelques jours avant la fin du concours, alors j’encourage les Canadiens à en parler à tous ceux et celles qu’ils connaissent afin d’aider à multiplier les votes pour la baie. »

Bien que les résultats du concours international ne soient pas dévoilés avant le 11 novembre, Terri McCulloch, directrice générale de Tourisme baie de Fundy, qui a participé à la conférence de presse néo-écossaise, voit les chances de Fundy d’un œil optimiste.

« Nous savons que nous récoltons beaucoup de votes partout au monde, indique-t-elle. Notre campagne de promotion de la baie de Fundy a été l’une des plus dynamiques du concours. Elle a capté l’attention des publics national et international, comme en témoignent le nombre de votes internationaux accordés au Canada sur la carte de scrutin de New7Wonders et notre élan sur le tableau des tendances de vote affiché sur le site Web. Nous espérons que ces signes positifs se traduiront par l’élection de la baie de Fundy parmi les sept gagnants. »

Les deux premiers ministres ont exhorté les Canadiens à transmettre le message à leur famille et à leurs amis partout au monde et à les encourager à voter.

Le vote prend fin le 11 novembre à 7 h 11, heure de l’Atlantique. La fondation New7Wonders of Nature dévoilera les résultats provisoires à 15 h 07.

Pour voter

Il y a trois façons de voter pour la baie de Fundy dans le cadre du concours des sept merveilles de la nature de New7Wonders : gratuitement en ligne au www.votezfundy.com ou sur la Page Facebook de New7Wonders, ou encore en textant le mot BAIE au 77077 (0,25 $ par envoi) sur n’importe quel téléphone cellulaire canadien.

À propos de la baie de Fundy

La baie de Fundy est un bras de mer qui s’étend sur 270 km entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, sur la côte est du Canada. Elle est surtout connue pour ses marées les plus hautes au monde. Sa biodiversité marine se compare à celle de la forêt tropicale humide de l’Amazone. Elle sert d’aire d’alimentation estivale à la moitié de la population mondiale des baleines noires de l’Atlantique Nord, une espèce en voie de disparition, et à 12 autres espèces de baleines. En plus de comprendre la séquence de fossiles de l’âge carbonifère (il y a 300 millions d’années) la plus complète au monde, elle abritait les dinosaures les plus anciens au Canada. La baie renferme deux réserves de biosphère de l’UNESCO (baie de Fundy et Southwest Nova), le site du patrimoine mondial des falaises fossilifères de Joggins et le Géoparc de Stonehammer, à Saint John.

À propos de Tourisme baie de Fundy

Tourisme baie de Fundy est le comité de mise en candidature officiel de la baie de Fundy dans le cadre du concours des sept merveilles de la nature de New7Wonders. L’organisme a pour mission de faire connaître la baie de Fundy en tant que symbole canadien de tourisme naturel. Organisme sans but lucratif, il jouit de l’appui du ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-Écosse, du ministère du Tourisme et des Parcs du Nouveau-Brunswick, de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de diverses associations de développement régional et de tourisme.

-30-

Renseignements

Noel Hamann

506-734-3532

noel.hamann@gnb.ca

(Bay of Fundy, NS/NB – November 8, 2011) – The premiers of New Brunswick and Nova Scotia urged Canadians to vote for the Bay of Fundy in the New7Wonders of Nature campaign today in simultaneous press conferences held on both sides of the Bay. The Bay of Fundy is Canada’s finalist in the global competition, which draws to a close on November 11.

“Time is of the essence,” said Nova Scotia Premier, Darrell Dexter. “We need all Canadians to vote now and vote often to make our spectacular Bay of Fundy one of the official New7Wonders of Nature on November 11.”

New Brunswick Premier, David Alward encouraged Canadians to use any of the three voting methods to make their voices heard.

“You can vote through votemyfundy.com, or through the New7Wonders of Nature facebook page, or by texting the word FUNDY to 77077,” said Premier Alward. “We know that the Bay of Fundy is a natural wonder deserving of global recognition. So, with just a few days remaining in the campaign, I encourage Canadians to spread the word with everyone they know and help increase the vote count for the Bay.”

While results of the global competition won’t be released until November 11th, Terri McCulloch, Executive Director of Bay of Fundy Tourism, who attended the Nova Scotia event, feels optimistic about the Bay of Fundy’s chances despite being an underdog in the competition.

“We know that we are receiving a high volume of votes from around the world,” said McCulloch.  “Our Bay of Fundy campaign was one of the most active in the competition.  It has captivated national and international audiences, as evidenced by the amount of votes Canada has received from around the world on the New7Wonders of Nature voting map, and our momentum on the website’s voting trends charts.  We hope these positive signs will result in a final seven placement for the Bay of Fundy.”

Both premiers urged Canadians to spread the word and promote the vote to family and friends around the globe.

Voting ends on November 11 at 7:11 am Atlantic Standard Time.  The New7Wonders of Nature Foundation will reveal the provisional results at 3:07 pm.

How to Vote

There are three ways to vote for the Bay of Fundy in the New7Wonders of Nature campaign: free voting online via www.votemyfundy.com, via the New7Wonders of Nature Facebook Page or by texting FUNDY to 77077 on any Canadian cell phone (cost: $0.25 per text vote).

About the Bay of Fundy

The Bay of Fundy is a 270 km (170 mile) long ocean bay that stretches between the provinces of New Brunswick and Nova Scotia on Canada’s east coast. The Bay of Fundy is best known for the highest tides in the world and has been compared, in marine biodiversity, to the Amazon Rainforest. The Bay is the summer feeding area for half the world’s population of endangered North Atlantic Right Whales and 12 other whale species. It is home to the world’s most complete fossil record of the “Coal Age” (300 million years ago) as well as Canada’s oldest dinosaurs. The Bay of Fundy is home to two UNESCO Biosphere Reserves (Bay of Fundy & Southwest Nova) as well as the Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site and the Stonehammer Geopark in Saint John.

About Bay of Fundy Tourism

Bay of Fundy Tourism is the official nominating committee of the Bay of Fundy in the New7Wonders of Nature campaign. The organization’s mandate is to raise the profile of the Bay of Fundy as a Canadian nature tourism icon. This non-profit association is supported by Nova Scotia Tourism, Culture & Heritage; New Brunswick Tourism & Parks; the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), and Regional Development & Tourism Associations.

-30-

For more information please contact:

Terri McCulloch
Bay of Fundy Tourism
902-254-4041

Heather Creighton Spriet
m5pr
902-422-2988
heather@m5pr.ca

« Des caractéristiques géologiques importantes, on en trouve partout, mais la diversité que présente Stonehammer est une perle rare », affirme M. Miller.

« Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sont faits de morceaux d’Amérique du Sud et d’Afrique qui se sont détachés pour ensuite s’attacher à l’Amérique du Nord il y a très longtemps. Partout autour de la baie se cache un milliard d’années d’histoire géologique pouvant être retracée à d’autres continents. C’est une histoire très complexe. »

Cette histoire fascinante est la raison pour laquelle Stonehammer a été admise au Réseau mondial des géoparcs en 2010. Bien que ce réseau compte 77 membres dans 25 pays (en date d’octobre 2010), Stonehammer était le premier, et demeure le seul, géoparc d’Amérique du Nord. Reconnus par l’UNESCO, les géoparcs se distinguent par leur objectif, qui consiste à sensibiliser la population à la géologie et à son influence sur notre vie, notamment sur les lieux que nous habitons, les plantes que nous cultivons et les sources d’énergie que nous utilisons. Les géoparcs contribuent également aux économies locales en stimulant la croissance du géotourisme et d’activités commerciales connexes comme les aventures d’un jour.

Selon M. Miller, Stonehammer était un candidat idéal pour la désignation de géoparc parce qu’il fascine les géologues du monde entier depuis près de 200 ans. En fait, c’est à cet endroit qu’ont eu lieu certaines des premières recherches géologiques réalisées au Canada, dont l’une a inspiré le nom du parc.

« Il y avait, en 1857, un groupe de géologues surnommé le Club Steinhammer. Le mot « steinhammer » est l’équivalent allemand de « stonehammer » (ou casse-pierre), un outil très important pour les géologues. Après s’être donné comme mandat d’explorer la géologie complexe de Saint John, ces scientifiques se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de s’aventurer très loin pour le faire : à quelques pas de chez eux se trouvaient des affleurements datant des périodes précambrienne, cambrienne, ordovicienne, dévonienne, mississippienne, pennsylvanienne et triasique. »

C’est dans ces affleurements rocheux le long de la baie de Fundy que se trouve la clé des histoires de notre monde, de nos cultures et de nos sociétés. Ce sont les histoires de la formation des continents, de la disparition des océans, de la transformation des paysages par les glaciers et des premières formes de vie du long parcours évolutionnaire de l’humanité.

« Stonehammer regroupe plusieurs parcs existants qui ont chacun leur propre histoire géologique, comme le groupe de Green Head au parc Dominion ou la faille Caledonia au parc Rockwood », explique M. Miller. Au total, on compte 60 sites géologiques et fossilifères importants, dont une dizaine qui sont accessibles au public. « Ce géoparc est utile en ce sens où il approfondit l’interprétation géologique et nous permet ainsi de relier et de transmettre ces histoires. »

Toutefois, observe M. Miller, ce sont des histoires qui seraient difficilement transmises sans l’action d’abrasion et d’érosion constantes de la baie de Fundy. « À l’intérieur des terres, la majeure partie de la géologie du socle rocheux est recouverte de forêts et de dépôts glaciaires. On aperçoit un peu de cette géologie le long des rivières et des routes, mais ce sont l’érosion et les falaises qui longent la baie qui permettent vraiment de lire l’histoire géologique. Chaque marée et chaque tempête apportent le potentiel de découvertes nouvelles. Voilà pourquoi les géologues explorent la région depuis les années 1830 et pourquoi ils continuent de venir d’Angleterre et d’ailleurs en Europe aujourd’hui. »

Si vous prévoyez visiter l’un ou l’autre des nombreux sites et parcs qui composent Stonehammer, le meilleur endroit où commencer, c’est sur son site Web. Vous y trouverez des cartes géologiques, des feuilles de renseignements et des suggestions d’activités. Stonehammer vous réserve un milliard d’années d’histoire : à vous de la découvrir!

Autour de la baie

• « Nos vies sont façonnées par la géologie. Le lieu où nous nous établissons, le paysage, les cultures vivrières, les risques naturels, les ressources en eau, le climat, les mines et l’énergie que nous utilisons, tout cela a un rapport avec la géologie. »— Géoparc Stonehammer
• « Grâce à son paysage géologique composé de falaises rocheuses spectaculaires, de tours de grès sculptées par les marées, de plateaux marécageux et de plages, c’est une énorme destination naturelle facile d’accès, dont tous peuvent profiter. » – Frommers Top Destinations 2012 (en anglais seulement)
• « Des gens de tous les coins du monde se rendent à la baie de Fundy pour voir les plus hautes marées au monde et leur produit dramatique, les rochers Hopewell Rocks. Bon nombre des formations rocheuses ont un nom. Mes préférés sont Les amoureux et Le dinosaure. » — Solo Traveller (en anglais seulement)

“You can find significant geological features everywhere, but what you don’t often see is the kind of diversity you encounter at Stonehammer,” says Miller.

“New Brunswick and Nova Scotia, they are made up of pieces of South America and Africa that broke away and attached themselves to North America many years ago. If you look around the Bay, you can see a billion years of geological history that you can trace back to other continents. It’s a very complex story.”

This fascinating story is the reason why Stonehammer was accepted into the Global Geoparks Network in 2010. Though there are 77 members in 25 countries (as of October 2010), Stonehammer was the first, and remains the only, North American geopark. These UNESCO-recognized parks are unique from other parks in that their purpose is to connect people with geology and how it shapes our lives, from where we live to the crops we plant to the energy sources we use. Geoparks also benefit local economies by stimulating the growth of geotourism and related businesses, such as daytrip adventures.

Miller says Stonehammer was a perfect candidate for geopark status because it has fascinated geologists from around the world for almost two hundred years. In fact, it was the site of some of the first geological explorations to take place in Canada, one of which inspired the park’s name.

“There was a group of geologists in 1857 that called themselves the Steinhammer Club – steinhammer being the German word for stonehammer, which is a very important tool for geologists. They set out to explore the complex geology of Saint John and found they didn’t have to go very far. There were Precambrian, Cambrian, Ordovician, Devonian, Mississippian, Pennsylvanian and Triassic outcrops just a short walk from their homes.”

It is these outcroppings along the Bay of Fundy that hold the key to understanding the stories of our world, our cultures and our societies. They are stories of continents forming, of oceans that are long gone, of glaciers shaping the landscapes, and of early life forms in the long evolutionary path to humanity.

“Stonehammer is made up of many different existing parks, each with its own geological story, whether it is the Green Head Group at Dominion Park or the Caledonia Fault at Rockwood Park,” says Miller. In total, there are 60 significant geological and fossil locales, which include more than 10 publicly accessible sites. “What this geopark does is to add a layer of geological interpretation so we can connect and tell these stories.”

Yet, as Miller observes, these are stories that could not be easily told without the constant scouring and erosion of the Bay of Fundy. “Once you go inland, much of the bedrock geology is covered by forests and glacial deposits. We see some of the geology along the rivers and highways, but the erosion and the cliffs along the bay create opportunities to read the geological story. Every tide and every storm brings the potential for new discoveries. That’s the reason why geologists came here since in the 1830s, and it’s the reason why they continue to come here from England and Europe in 2011.”

If you are planning to visit any of the many sites and parks that make up Stonehammer, the best place to start is the geopark’s website, where you’ll find geology maps, fact sheets and suggestions for things to do. There’s one billion years of history here, waiting for you.

Round the Bay

• “Our lives are shaped by geology: where we settle, the landscape, the crops we grow, natural hazards, water resources, climate, what we mine, and the energy we use are all linked to geology.”—Stonehammer Geopark
• “The geological landscape of awe-inspiring rock cliffs, tide-sculpted towers of sandstone, marsh plateaus, and beaches make this one huge natural destination that’s easy to access and enjoy.”—Frommers Top Destinations 2012
• “People travel from far and wide to the Bay of Fundy to see the highest tides in the world and their dramatic product, the Hopewell Rocks. Many of the rock formations have names. Personally, I like the Lovers Arch and the Dinosaur best.”—Solotraveller